2 Samuel 7:8

Authorized King James Version

PDF

Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

Original Language Analysis

וְ֠עַתָּה H6258
וְ֠עַתָּה
Strong's: H6258
Word #: 1 of 21
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
כֹּֽה H3541
כֹּֽה
Strong's: H3541
Word #: 2 of 21
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַר֙ Now therefore so shalt thou say H559
אָמַר֙ Now therefore so shalt thou say
Strong's: H559
Word #: 3 of 21
to say (used with great latitude)
לְעַבְדִּ֣י unto my servant H5650
לְעַבְדִּ֣י unto my servant
Strong's: H5650
Word #: 4 of 21
a servant
לְדָוִ֗ד David H1732
לְדָוִ֗ד David
Strong's: H1732
Word #: 5 of 21
david, the youngest son of jesse
כֹּ֤ה H3541
כֹּ֤ה
Strong's: H3541
Word #: 6 of 21
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַר֙ Now therefore so shalt thou say H559
אָמַר֙ Now therefore so shalt thou say
Strong's: H559
Word #: 7 of 21
to say (used with great latitude)
יְהוָ֣ה the LORD H3068
יְהוָ֣ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 8 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת of hosts H6635
צְבָא֔וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 9 of 21
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֲנִ֤י H589
אֲנִ֤י
Strong's: H589
Word #: 10 of 21
i
לְקַחְתִּ֙יךָ֙ I took H3947
לְקַחְתִּ֙יךָ֙ I took
Strong's: H3947
Word #: 11 of 21
to take (in the widest variety of applications)
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 12 of 21
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַנָּוֶ֔ה thee from the sheepcote H5116
הַנָּוֶ֔ה thee from the sheepcote
Strong's: H5116
Word #: 13 of 21
(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild
מֵֽאַחַ֖ר from following H310
מֵֽאַחַ֖ר from following
Strong's: H310
Word #: 14 of 21
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הַצֹּ֑אן the sheep H6629
הַצֹּ֑אן the sheep
Strong's: H6629
Word #: 15 of 21
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
לִֽהְי֣וֹת H1961
לִֽהְי֣וֹת
Strong's: H1961
Word #: 16 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נָגִ֔יד to be ruler H5057
נָגִ֔יד to be ruler
Strong's: H5057
Word #: 17 of 21
a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 18 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַמִּ֖י over my people H5971
עַמִּ֖י over my people
Strong's: H5971
Word #: 19 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 20 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִשְׂרָאֵֽל׃ over Israel H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃ over Israel
Strong's: H3478
Word #: 21 of 21
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis & Commentary

Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

This verse contributes to the narrative of Davidic Covenant, emphasizing eternal promises, Messianic hope. The Davidic Covenant represents one of Scripture's most significant theological developments, promising an eternal dynasty culminating in Messiah. The Hebrew bayit (בַּיִת, 'house') functions as wordplay—David wanted to build God a house (temple), but God promises to build David a house (dynasty). Cross-references to Psalm 89, 2 Samuel 23:5, and New Testament passages (Luke 1:32-33, Acts 2:30) demonstrate this covenant's centrality to redemptive history.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 7 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding eternal promises, Messianic hope provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources